1
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
زه ولې بیا دا کار کوم؟ او هو، زه
دا په یاد ولرئ.

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
بخښنه غواړم، مګر دا دی ... ماته یو راکړه
دوهم بریان!

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
نه!

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,420
تاسو نشئ کولی سټاربک په کور کې پریږدئ.

5
00:01:37,700 --> 00:01:38,820
هغه د دوی پلورلو سره مینه لري، بلفورډ.

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,100
هغه دا ډیره مینه لري، سمه ده؟ ستاسو
پلار او ما دواړو وویل چې تاسو نشي راوړی

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
دوی. نه

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
پلار وویل سمه ده.

9
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
سمه ده.

10
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
سټاربک؟ سټاربک، ما ته غوږ شه، ټول
سمه ده؟ تاسو فکر کولی شئ، مګر تاسو باید وي

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
ښه، سمه ده؟ نه وهل، نه کیندل
سوري، او نه غلا خواړه.

12
00:01:55,960 --> 00:01:57,180
اوه! وګورئ، هغه پوهیږي.

13
00:02:09,270 --> 00:02:14,090
زه یې نشم کولی، مګر که زه یې کولی شم، زه به یې وکړم
کورنیل ته لاړ شه دا هغه ځای دی چې کارل سیګن دی

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,210
درس ورکوي کارل ساګن څوک دی؟

15
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
تاسو هیڅکله د کارل سیګن په اړه ندي اوریدلي؟

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
نه، ایا دا د ساینسي افسانې په څیر دی؟

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
نه، هغه یو ستورپوه دی.

18
00:02:23,770 --> 00:02:27,750
هغه لیکلي چې انسانان داسې دي
تیتلی چې د یوې ورځې لپاره ځلیږي او وي

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
د تل لپاره

20
00:02:29,090 --> 00:02:31,270
دا یو ډول خپګان دی، نه دا؟

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
همداسې هيله لرم.

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
شاید.

23
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
ما غوښتل چې ورځ له تاسو سره تیره کړم.

24
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
ایا تاسو رښتیا یاست؟

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
زه به تاسو ته صوفه وښیم.

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
اې.

27
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
اې.

28
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
دا یوازې چمتو دی.

29
00:02:53,170 --> 00:02:55,590
اوه، زه بخښنه غواړم. زه نشم کولی ګرینګ وکړم.
زه بايد لاړ شم.

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,030
ولې؟ تاسو وویل چې تاسو به یې وکړئ. هو، دوی
زه اړتیا لرم چې دا یو څه تحویل کړم

31
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
ماسپښین

32
00:03:02,410 --> 00:03:05,830
ما فکر کاوه چې تاسو اړخ پریږدئ
دندې وروسته له هغه چې کریس تاسو بیرته راوړي.

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
ښه، هو، ما وکړل.

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
غواړئ یو څو اضافي پیسې وګټئ؟ څه شی دی
لویه معامله؟

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
ښه، هو... موږ موافقه وکړه چې موږ یوې کورنۍ ته اړتیا لرو
ورځ

36
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
او دوی ځي.

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,740
او موږ موافقه وکړه چې سټاربکس باید پاتې شي
کور او بیا تاسو ریان ته وویل چې تاسو کولی شئ

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
راوړي.

39
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
هو. اجازه راکړئ چې هلک د سپي سره ځړول شي.

40
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
ایا موږ کولی شو د یوې دقیقې لپاره خبرې وکړو؟

41
00:03:32,600 --> 00:03:34,180
مور او پلار بیا جګړه کوي.

42
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
ایا تاسو فکر کوئ چې دوی به کله هم ترلاسه کړي
a... نه.

43
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
نه، دوی به دا کار ونه کړي.

44
00:03:48,670 --> 00:03:50,650
ښه، زه به پرې کولو ته دوام ورکړم
خبرې اترې

45
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
ایا موږ نشو کولی یوازې د اونۍ پای څخه خوند واخلو او نه
کار

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,630
دا به د براین په څیر وي
عمل کول

47
00:03:57,870 --> 00:04:01,350
هغه یوازې 13 دی او موږ یوازې کوو
هغه. څه کوي؟ ستونزه له پامه غورځول.

48
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
دا یوه ښکلې ورځ ده، نه دا؟

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
د ستورو په اړه خبرې کول، ناسا لاهم دی
په کې د یو لړ غیر معمولي څپو کرکینګ کول

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
ځای تاسو خپل ووایاست

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
خاوند ستاسو د کتاب په اړه؟

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
نه

53
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
نه

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
زه فکر نه کوم چې هغه دې ستاینه وکړي. ښه،
دا د شرم خبره ده.

55
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
زه هغه څه خوښوم چې تاسو تر دې دمه لیکلي دي.

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
له تاسو مننه.

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
دا ستونزمنه ده چې دا څومره تشریح کړي
حیران شوم

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
هیڅکله اټکل نه کاوه چې تاسو به لیکئ
یو څه ډیر شدید ښه زما مطلب دا دی

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
واقعیا زه نه یم دا دمخه ښه یم زه مینه لرم
ځینې کوچني توضیحات

60
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
لکه دا حقیقت چې هغه تل ساتي
ژیړ سوټ کیس پیټ د وتلو لپاره چمتو دی

61
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
نیویارک ته هغه دقیقه چې هغه پورته کیږي
د دې کولو لپاره اعصاب او هغه صحنه چیرته

62
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
هغه سوټ کیس په غیږ کې نیولی دی
او ژاړي په داسې حال کې چې هغه خپل ماشومان ګوري

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
په انګړ کې لوبې کول زړه ماتوونکی دی
ښکلی لیکل شوی.

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
زه غواړم راتلونکی مسوده ولولم کله چې
تاسو بشپړ شوي یاست.

65
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
تاسو د خپل سره ډیر سخاوت کړی
وخت زه بد احساسوم.

66
00:05:37,770 --> 00:05:42,990
ډینس، ما د خپل میړه کار ایډیټ کړ
40 کاله پرته له ډیرې مننه.

67
00:05:43,490 --> 00:05:47,510
زه د یو څه په ورکولو ډیر خوښ یم
اداریي مشوره هغه چا ته چې پاملرنه کوي.

68
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
زه نشم ویلای چې زه څومره ستاینه کوم
دا او، تاسو یوه دقیقه لرئ؟

69
00:05:54,490 --> 00:05:58,250
ډاډمن. زه غواړم تاسو ته یو څه وښیم
شاته انګړ

70
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
غوره. هو.

71
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
زه کولی شم له کتابتون څخه د نباتاتو کتاب ترلاسه کړم
او شاید موږ یې معلوم کړو.

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
زه یوازې نه پوهیږم چې دا څنګه وده کوي
دومره ګړندی

73
00:06:32,340 --> 00:06:34,920
زه ډاډه یم چې دا یو څو ورځې دلته نه و
مخکې

74
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
که موږ یوازې په دوو ورځو کې لاړ شو؟

75
00:06:39,420 --> 00:06:42,400
ښه، دا نه ده که یو څوک ژباړلی وي
دا د ټوکې په توګه؟

76
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
زه نه پوهیږم چې دا څومره مسخره ده.

77
00:06:47,560 --> 00:06:48,580
غواړئ چې زه یې ستاسو لپاره پورته کړم؟

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
البته، که تاسو فکر نه کوئ.

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
نه. لږ څه.

80
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
فکر یې کاوه چې هغه به د هغه بټ څخه وغورځوي
سپرمین

81
00:07:29,280 --> 00:07:30,099
او هغه وکړل.

82
00:07:30,100 --> 00:07:32,920
هوا ته پورته کېدل. هو، تاسو نېکمرغه یاست
هغه مړ نه دی.

83
00:07:33,160 --> 00:07:37,640
زما مطلب دی، کله چې د هغه ورور تاسو وګوري، هغه دی
تاسو به ووژنم. او زما مطلب دا دی چې تاسو ووژنئ.

84
00:07:37,860 --> 00:07:40,280
زما په هډوکي کې کیګ، هرڅوک. څه ښه دی
دا به وکړي؟

85
00:07:40,580 --> 00:07:43,740
خو اوس... اې، اې.

86
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
اې، نجلۍ.

87
00:07:47,540 --> 00:07:48,560
دا نوې نجلۍ ده، سمه ده؟

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
او ښکته شه.

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
ما اوریدلي چې تاسو یو ډول شخصي ته ځئ
ښوونځی

90
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
دا بډایه نه ښکاري.

91
00:08:06,850 --> 00:08:10,770
دا باید شتمن وي چې خصوصي ښوونځي ته لاړ شي.
تاسو باید یوازې، لکه، کاتولیک یا

92
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
یو څه

93
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
زه فکر کوم چې کاتولیک شم.

94
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
ډینس!

95
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
اې، ډینس!

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
میل، دا څه دي؟ ستاسو سپی زما په انګړ کې راغی
تیره شپه بیا. هغه څنګه؟

97
00:08:31,800 --> 00:08:35,679
اوبخښه. او، تاسو بخښنه غواړئ. ښه، ښه، زه
له خوبه پاڅیدم چې د خندا خبره یې واورېده.

98
00:08:35,720 --> 00:08:37,659
هغه به چپ نه شو. ته پوهېږې زه
تیره شپه سخت ویده شوی؟

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,960
براین وویل چې په دې کې ځینې ریکونونه شتون لري
ونې بیرته هلته هغه هڅه کوي چې وخورئ

100
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
زموږ سره زه پروا نه لرم چې ولې دا کوي،
سمه ده؟ هغه اوس زما لاندې یو سوری کیندل

101
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
کټ هغه زما په ټول انګړ کې خندا کړې ده. زه
زه یوازې له دې څخه ډیر ناروغه یم.

102
00:08:49,780 --> 00:08:54,860
ښه، زه به ډاډ ترلاسه کړم چې هغه په ​​یو کې دی
تر هغه پورې چې موږ ټول فلم ترلاسه کړو، سمه ده؟

103
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
ښه.

104
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
ښه، مګر تاسو پوهیږئ څه؟

105
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
که هغه سپی زما په انګړ کې یو بل راشي
وخت، زه به یې ډزې وکړم.

106
00:09:05,500 --> 00:09:10,460
واورئ، میل، زما میړه ډیر مهربان دی
دا ووایه، مګر که تاسو دومره ډیر ټکي a

107
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
ټوپک زما د سپي په لور، زه به یې کړم
خپل خبیث کور وسوزوی

108
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
تاسو موږ ته د ډوډۍ لپاره پیزا راوړی؟

109
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
غوره. اوبخښه.

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
ښه، د خوړلو لپاره ډیر څه شتون لري.

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
ته ولې دا خبره نه لرې؟

112
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
دا باید اسانه وي چې دا په ټولو پریږدو
وخت هو، دا ستاسو شرم دی

113
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
مور اوه.

114
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
تاسو به د دې سره ودروئ
سګريټ، سمه ده؟

115
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
سګرټ مه څکوئ.

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
ما ته دروغ مه وایه، براین.

117
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
زه نه یم. زه په تا بوی کولی شم.

118
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
په هر حال ستاسو سره څه دي؟

119
00:10:11,060 --> 00:10:13,300
ما وویل، هڅه مه کوه چې یو څوک فشار راوړي. نه

120
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
کریپ، همدا لامل دی چې ستاسو نیکه ترلاسه کړې
د غږ تارونه یې پرې کړل. تاسو نه غواړئ

121
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
سرطان، ایا تاسو؟

122
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
زه نه پوهیږم.

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,080
په ګراج کې احمق شی چیرې چې ستاسو
مور یې نه شي لیدلی.

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
هغه څه وو؟

125
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
زه نه پوهیږم.

126
00:10:35,220 --> 00:10:36,640
زه واقعیا کومه ستونزه نه لرم.

127
00:10:37,080 --> 00:10:38,140
هغه نن سپی ونیول.

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,519
انتظار وکړئ، څه؟

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
نه،

130
00:10:40,480 --> 00:10:44,100
نه، نه هیڅوک به سپي ته زیان ونه رسوي.
اې، سټاربک. دا د میل سر دی. تاسو

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,939
غواړې دا وخوري، سمه ده؟

132
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
ته غواړې چی وخوری؟ هو، دا دی
ښکیل

133
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
هو، سټاربک.

134
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
دلته د میل سر دی. راځه، واخله
ښکیل

135
00:10:55,020 --> 00:10:57,520
هغه یو عادي ماشوم دی. دا هغه څه دي
په میل کې ښکیلتیا ته ځي.

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
پلار، براین ته ووایه چې خپله خوله بنده وساتي
پداسې حال کې چې هغه یې خوري. دا دومره بې رحمه ده.

137
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
زما سره خبرې مه کوه، براین.

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
او د میل خوله.

139
00:11:04,240 --> 00:11:07,280
اوه، مور، هغه د ټامي راهیسې ډیر بد دی
یو کوچنی هلک وو.

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
ایا تاسو په یاد ولرئ کله چې هغه په ​​زړه کې پوپ کړی و
غسل؟

141
00:11:09,660 --> 00:11:13,920
دا یو کوچنی ګولۍ وه. نه، نه، دا
نه وه نه، هغه سمه ده. دا ډیره وه

142
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
پوپ سمه ده.

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,480
هلک روان شو.

144
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
هو

145
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
هلک.

146
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
زه نشم.

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
ایا بل چا دا عجیب رڼا لیدلې؟
تیره شپه پس منظر؟

148
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
څه عجیبه رڼا؟

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
زه نه پوهیږم چې دا له کوم ځای څخه راغلی، مګر
سټاربک ټول ویریدلی و

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
ژړل هو، ښه، دا هغه څه دي چې موږ ورته اړتیا لرو.
دا څنګه ښکاري؟

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
ښه، یو رڼا راوتلې وه
کړکۍ

152
00:13:36,520 --> 00:13:41,260
دا واقعیا روښانه وه ، دا روښانه وه ، او
بیا باد ټول لیونی و، او

153
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
بیا لاړ شو.

154
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
نو بیا څه؟ چورلکه؟

155
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
یا یو UFO.

156
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
ایلین. چپ شه، پلار تاسو څومره وخت درلود
لپاره خندل؟

157
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
دومره اوږد شو چې ما ویښ کړم.

158
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
اې میل. څه تیریږي؟ هیڅ شی ښه نه دی.

159
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
ماشوم په اخر کې یوه ټوکه ټوکه وکړه
شپه

160
00:14:02,330 --> 00:14:03,970
څه شوي دي؟ هغه هیڅ ونه کړل.

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
او تاسو باید دا وګورئ.

162
00:14:05,390 --> 00:14:07,630
دا به ما ټوله ورځ پاک کړي
پورته اې میل.

163
00:14:07,950 --> 00:14:10,150
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟ زه نو.

164
00:14:10,810 --> 00:14:11,910
راځئ یو نظر وګورو، ګریګ.

165
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
سمه ده.

166
00:14:19,530 --> 00:14:20,670
سپیڅلی شی. هو.

167
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
هو، دا په حقیقت کې هغه څه دي. هغه
شاوخوا دوه سوه پونډه غوا ده

168
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
سرې

169
00:14:25,569 --> 00:14:30,550
ایا تاسو فکر کوئ چې زما ماشومانو دا کار کړی؟ یا هم
دوی یا ستاسو میرمن.

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
اوه، اوس راشه، میل. رښتیا؟

171
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
زه پوهیدم. زه پوهیدم چې دوی دا وکړل. لعنت
دا خندا بنده کړه. زه پوهیدم. دوی یوازې

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
فکر کوم دا مسخره ده ځکه چې دا... زه
تاسو سره ژمنه کوم، زما کورنۍ هیڅ شی نلري

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
له دې سره. ګریګ، مهرباني وکړئ. سمه ده؟

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
که دا دوی نه و چې تاسو پکې کار کاوه
دا، هو؟

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
تاسو یوازینی ګاونډی یاست چې زه یې لرم
سره ستونزه. زه هیڅ فکر نه لرم.

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
مګر که تاسو د دې پاکولو کې مرستې ته اړتیا لرئ،
بیا به زه دلته یم.

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
او براین هم مرسته کولی شي.

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
څه؟

179
00:15:23,530 --> 00:15:25,270
تاسو سره لیدو لپاره. ستاسو په لیدو ښه راغلاست. دا ویل دی
کلارک.

180
00:15:26,230 --> 00:15:27,850
زه حیران وم که تاسو زما سره مرسته کولی شئ
د یو څه سره.

181
00:15:28,230 --> 00:15:29,590
او کنه. څه د پکار دی؟

182
00:15:30,210 --> 00:15:34,750
مېرمن هډلېسټون دا بوټی په خپل ځای کې موندلی دی
شاته او موږ به معلوم کړو

183
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
دا څه شی دی.

184
00:15:35,790 --> 00:15:38,450
اوس، ما د دې ټولو له لارې وکتل
کتابونه، مګر زه داسې څه نشم موندلی

185
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
دا ایا تاسو پوهیږئ چې دا څه جوړ شوی؟

186
00:15:40,450 --> 00:15:42,790
مسخره، دا د پلویمیا په څیر ښکاري.

187
00:15:44,070 --> 00:15:46,430
او، دا څه دي؟

188
00:15:46,990 --> 00:15:51,610
دا پلوریمیا نشي کیدی، ځکه چې دا
ډولونه له 200 څخه ډیر له منځه تللي دي

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
ملیون کاله

190
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
200 میلیونه کاله؟

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
هو.

192
00:15:57,180 --> 00:15:59,160
په زړه پوری. ما فکر کاوه چې زه به یو ترلاسه کړم
له دې څخه وباسئ.

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,560
زه بخښنه غواړم. زه ستاسو سره نوره مرسته نشم کولی.

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
مننه.

195
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
زما مطلب دی، هیلیبوټ ډیر ښه دی. زه
که څه هم دوی په سرعت عمر کې ترلاسه کړل.

196
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
زه داسې یم، دا ټول تور دی. زه یو نوی ته اړتیا لرم
یو

197
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
هو، دا یو، لکه، سور دی.

198
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
تاسو فکر کوئ چې تاسو باید دا هم ترلاسه کړئ؟

199
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
صبر وکړه!

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
بریان! دا هیډن ټکر دی! اوه خندا!

201
00:16:22,289 --> 00:16:25,030
ریان پلاټ، دلته بیرته راشه یا زه ځم
د خپلې لمسۍ د وهلو لپاره!

202
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
ته مړ یې!

203
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
راځه چې له دې ځایه ووځو!

204
00:18:30,739 --> 00:18:33,040
کیدای شي د بریښنا ټکان وهلی وي
ټرانسفارمر

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
زه نه پوهیږم.

206
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
هرڅوک سم دي؟ هو، موږ ښه یو.

207
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
تاسو هلکان هغه بریښنا وینئ؟

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
هو، په سر کې. ټول آسمان
همداسې روښانه شوه

209
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
مور چیرته ده؟

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,039
زه نه پوهیږم.

211
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
ډینس، تاسو لاندې؟

212
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
هو.

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
زه دلته یم.

214
00:18:51,600 --> 00:18:52,539
هرڅوک ښه دي؟

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,620
هو، موږ ټول ښه یو. لږ څه
حیران، زه فکر کوم. تاسو څه کول

216
00:18:55,620 --> 00:18:56,519
په خونه کې؟

217
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
هو؟ د کالو مینځل.

218
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
خپل ناپاک، ناپاک پتلون مینځل.

219
00:18:59,680 --> 00:19:00,639
مسخره، مور

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
زما غوږونه داسې راوتلي دي لکه څنګه چې ما دننه کړې
یوه الوتکه

221
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
هو، زما هم.

222
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
دا معنی نه لري.

223
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
څه به د دې ډول فشار لامل شي
بدلون؟

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
هو، دا د ټول په څیر ښکاري
ګاونډی ځواک له لاسه ورکړی.

225
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
د تلیفون لیکې ښکته دي.

226
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
اې، ستا ژبه څه ده، آډري؟

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
مور، زه وږی یم. ایا زه کولی شم یو څه ترلاسه کړم؟
خوړل؟

228
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
هو؟ هو.

229
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
یوازې د المارۍ څخه.

230
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
هیڅوک تر بریښنا پورې یخچال نه خلاصوي
بیرته راځي. زه دا ټول نه غواړم

231
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
خواړه خراب شي.

232
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
ایا بل چا پام کړی؟

233
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
باران ودریږي.

234
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
نور تندر نشته.

235
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
هو، دا خاموش دی.

236
00:19:36,230 --> 00:19:39,370
زه فکر کوم چې موږ ټول باید هڅه وکړو او یو څه ترلاسه کړو
ویده کیږو، او هیله مند یو تر هغه وخته چې موږ ویښ شو

237
00:19:39,370 --> 00:19:40,450
پورته، بریښنا به بیرته راشي.

238
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
هغه څه وو؟

239
00:19:44,070 --> 00:19:44,949
ش، خاموش.

240
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
یو څه درد لري.

241
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
ریان، ماته خپل فلش لائټ راکړه.

242
00:19:48,910 --> 00:19:49,950
زه پدې اړه نه پوهیږم.

243
00:19:50,310 --> 00:19:51,990
زه اټکل کوم څه؟ زه فکر نه کوم چې تاسو باید
هلته لاړ شه

244
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
زه شاید مرستې ته اړتیا لرم. یوازې دننه پاتې شه،
مهرباني وکړئ.

245
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
ډاډ ترلاسه کړئ چې شاته دروازه تړل شوې ده.

246
00:20:30,520 --> 00:20:31,660
او په سپي کې وګورئ.

247
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
پلاره، څه کیږي؟

248
00:20:33,400 --> 00:20:34,239
زه نه پوهیږم.

249
00:20:34,240 --> 00:20:37,160
زه فکر کوم چې موږ باید په کور کې پاتې شو
تر سهاره پورې د بریښنا مزي ښکته دي.

250
00:20:37,300 --> 00:20:38,179
دا خطرناکه ده.

251
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
د هغو خلکو په اړه چې چیغې وهي؟

252
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
ایا دوی مرستې ته اړتیا نلري؟ وګوره، زه نه پوهیږم
دا خلک څنګه دي، خو پولیس

253
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
هلته به د هغوی سره مرسته وکړي. د څه په اړه
پولیس؟

254
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
ایا موږ باید دلته په چوپتیا کې نه اوسو؟ آډري
ودرول تاسو ولې هڅه کوئ چې موږ ډار کړئ؟

255
00:20:49,660 --> 00:20:51,560
نه زه نه یم. زه یوازې هڅه کوم چې پوه شم
بهر څه پیښیږي. تاسو ولې نه ترلاسه کوئ

256
00:20:51,560 --> 00:20:55,260
ځینې بالښتونه او کمپلې، او موږ به ټول
د کورنۍ په خونه کې خوب وکړئ. هو، دا یو

257
00:20:55,260 --> 00:20:57,620
ښه نظر دا ټول یوځای دی. ښه نظر.
زه نو. لاړ شه خپل سامان راوړه.

258
00:21:05,130 --> 00:21:07,110
زه به کمبل راوړم.

259
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
هیڅ ځواک نشته.

260
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
نه

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
زه به یو څه تلویزیون وګورم.

262
00:22:08,270 --> 00:22:09,650
موږ به یې ژر تر لاسه کړو.

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,130
ولې دلته دومره ګرمه ده؟

264
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
پورته کړکۍ کې.

265
00:22:21,630 --> 00:22:23,410
ګریګ؟ هو؟

266
00:22:23,850 --> 00:22:25,110
راځئ چې بیا دا کار ونه کړو.

267
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
هغه څنګه؟

268
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
پښه یې مات کړه او لاندې یې کیندل
کټ

269
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
ایا تاسو ټول د هغه په ​​​​لټه کې یاست؟ نه، نه، نه
تر اوسه

270
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
ما تاسو ته وویل چې د ساعت کرښه بهر ده
کوڅه

271
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
او زه احمق نه یم. زه نه ځم
هغه ونیسه

272
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
هو، باید مخکې له دې شیدې وڅښئ
خرابیږي؟

273
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
Mm-hmm.

274
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
هرڅوک حبوبات غواړي؟

275
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
هو لورېينه وکړه. هو، هو.

276
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
تاسو نن په کور کې پاتې یاست؟

277
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
نه. نه، زه یو څه ناوخته تللی شم.

278
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
زه به ورته د بریښنا لیک په اړه ووایم.

279
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
سمه ده.

280
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
زه غواړم Starbuck پیدا کړم.

281
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
ایا تاسو پوهیږئ چې کوم ډول زیانونه
طوفان سبب شوی؟

282
00:23:05,670 --> 00:23:07,010
سټاربک هغه ته هیڅ ونه کړل.

283
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
نه، نه.

284
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
هغه شاید د مکالیسټر په انګړ کې وي
هڅه کوي د دې ښکلي سره تازه شي

285
00:23:11,730 --> 00:23:12,689
کوچنی سپی

286
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
او دا څوک دی؟

287
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
څه؟ موږ ولې یوځای نه ځو؟

288
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
زه غواړم د ښاغلي هګس سره خبرې وکړم ترڅو ډاډ ترلاسه کړم
هغه ښه دی.

289
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
هو. سمه ده، راځئ چې دا وکړو.

290
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
تاسو دوه، ډان تر هغه وخته پورې مړ شو چې ستاسو مور او زه
بیرته راشئ

291
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
Mm-hmm.

292
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
براین، آډین ټکر پرون راغلی.

293
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
هغه ستا په لټه کې و.

294
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
هغه ته مه وایه چې زه دلته یم.

295
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
ځړول.

296
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
اوبه کار نه کوي.

297
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
د سړي کرښه باید ټوټه ټوټه شي. دا وه
یو طوفان یو دوزخ. آیا شته

298
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
د راوړلو لپاره اسانتیاوې پاتې دي؟

299
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
نه، موږ دا ټول ترلاسه کړل.

300
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
ښه.

301
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
زموږ شاته دروازه بنده کړه، سمه ده؟

302
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
هو، میرمن.

303
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
دا د ډیری بهر کیدو ادعا کوي.

304
00:24:44,940 --> 00:24:46,200
نه، زه داسې فکر نه کوم.

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,320
دا د زیږون پایپ نه دی.

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,900
دا اوبه ګرمې دي.

307
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
زه به د انګړ له لارې پرې کړم، سر
بل بلاک ته، وګورئ چې دوی لري

308
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
ځواک زه د سټاربکس احساس لرم
د McAllister په انګړ کې دي.

309
00:25:05,340 --> 00:25:07,280
سمه ده. موږ کولی شو بیرته کور ته لاړ شو.

310
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
مېرمن هډلسټون؟

311
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
هډلسټون؟

312
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
سلام؟

313
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
مېرمن هډلسټون؟

314
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
ریان! ریان!

315
00:27:11,760 --> 00:27:12,780
دلته راشه، ژر!

316
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
درواغ!

317
00:27:30,420 --> 00:27:31,740
مېرمن هډلسټون؟

318
00:28:59,240 --> 00:29:02,040
ما یو څه ولیدل. دا لویه وه. تا څه وکړل
ګورئ؟

319
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
داسې ښکاریده چې په دې کې حرکت کوي
سمت

320
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
دا څه وو؟ یو حیوان؟ زه نه پوهیږم.

321
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
فیل له ژوبڼ نه تښتېدلی؟

322
00:29:08,460 --> 00:29:09,800
دا یو خندونکی فیل نه و.

323
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو یو څه لیدلي؟

324
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
ودرېږه، براین. زه. ښه، ښه، مګر
ته ما وېرېږې

325
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
هغه به سم وي.

326
00:33:51,050 --> 00:33:53,370
موږ اوس نشو کولی د هغه په ​​لټه کې شو.
هغه به دلته وي کله چې موږ بیرته راستانه شو.

327
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
یو ډول بد بوی لرونکی.

328
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
او کنه.

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,420
زه ممکن یو څه شی اضافه کړم.

330
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
زه فکر کوم چې دا باید آرام شي. هو؟

331
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
اوس نه.

332
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
ایا تا ما اوریدلی؟

333
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
د معاملې لپاره ډیر څه شتون لري.

334
00:37:11,120 --> 00:37:11,580
ما کړی دی

335
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
شوي

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
د کار موندلو هڅه کوي.

337
00:37:23,460 --> 00:37:25,120
د نغدو پیسو لپاره د نیم وخت دندې ترسره کول.

338
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
ولې یې راته ونه ویل؟

339
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
مورې، بل هامر چیرته دی؟

340
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
ایا تاسو دا بین اوبرین ته ورکړی؟

341
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
ما نه غوښتل چې تاسو اندیښنه ولرئ.

342
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
په هغه بل هتکۍ؟

343
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
نه

344
00:37:52,400 --> 00:37:58,940
او، ودرېږه. تاسو کولی شئ د راوړلو پیل وکړئ
زیرمې ته اکمالات؟

345
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
هر څه؟ هو، هو. موږ ځو
هلته ویده شه

346
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
سمه ده.

347
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
پلاره؟

348
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
او ملګري.

349
00:38:13,280 --> 00:38:15,320
زه فکر نه کوم چې موږ سم څه کولی شو
اوس.

350
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
هاربک یو ډیر هوښیار سپی دی.

351
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
هغه به سم وي.

352
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
تاسو پوهیږئ چې هغه تاسو سره ډیره مینه لري.

353
00:38:25,230 --> 00:38:26,430
تاسو به د هغه کور ته لاره ومومئ.

354
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
تاسو به.

355
00:38:37,790 --> 00:38:40,770
پلاره؟ هو؟ حیوان سړی په بشپړ ډول دی
سیلاب شوی

356
00:38:41,130 --> 00:38:41,908
اوه، خندا.

357
00:38:41,910 --> 00:38:44,110
څه؟ یوازې باید دوهم پوړ وکاروئ
بیا

358
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
ډیر مهم.

359
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
دا د شیدو څخه کم دی.

360
00:40:02,130 --> 00:40:03,470
کیدای شي دا هم پای ته ورسوي.

361
00:40:08,850 --> 00:40:10,090
زه به بیا هیڅکله شیدې ونه څښم.

362
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
زما سره خبرې مه کوه

363
00:40:13,010 --> 00:40:14,910
تاسو د شیدو پرته د څه لپاره مړ یاست؟

364
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
‌ډیر بد.

365
00:40:18,610 --> 00:40:20,330
هیڅ راډیو سټیشن نشي موندلی.

366
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
د چک کولو لپاره مننه، ملګري.

367
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
زه فکر کوم چې زموږ ګاونډی، زموږ ټول
کوڅه، حرکت کړی دی.

368
00:41:12,280 --> 00:41:18,300
زما په اند زموږ کور بل ځای دی

369
00:41:18,300 --> 00:41:25,120
چیرته چې موږ په کې یو

370
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
تېر

371
00:41:28,140 --> 00:41:31,860
موږ چیرته ... دا څنګه دوزخ دی
امکان لري؟

372
00:42:00,379 --> 00:42:05,880
شاید څراغونه دا شیان له ځانه راوړي
تیر حال ته او موږ بیرته ته

373
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
تېر

374
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
ښه، پورټلونه کولی شي په توګه عمل وکړي
ټکانونه دا په ندرت سره د پام وړ دی

375
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
لومړی، د ځمکې کوچنۍ برخې بدلول
د وخت په مختلفو نقطو کې.

376
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
او شاید ټکانونه تر لوی پورې وده وکړي
یو په پای کې وویشتل شو، او زموږ ټول

377
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
ګاونډی بدل شو.

378
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
ښه، که دا ریښتیا وي، نو دا اخیستل کیدی شي
موږ بیرته کور ته راستون شو.

379
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
نو څه؟ ایا موږ یوازې دلته انتظار کوو؟

380
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
هو.

381
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
هو. موږ به ژوندي پاتې کیږو.

382
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
او موږ به د رڼا لپاره انتظار وکړو
موږ بیرته واخله دا پلان دی.

383
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
دا ... تاسو څنګه پوهیږئ چې دا دی
حتی پیښیږي؟ موږ نه پوهیږو.

384
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
ښه، زه باور لرم چې دا به وي.

385
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
هغه څنګه؟ زه پوهیږم.

386
00:42:45,610 --> 00:42:49,290
ځکه چې خدای به موږ مړ نه کړي
دلته

387
00:42:49,750 --> 00:42:53,770
ګریګ، تاسو یوازې په کرسمس کې کلیسا ته ځئ
او اوس تاسو ماشومانو ته وایاست؟

388
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
د هغو خلکو په اړه څه چې هلته دي
د څارویو لخوا خوړل کیږي؟

389
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
زه په مرګ باور لرم.

390
00:43:01,430 --> 00:43:02,430
سمه ده.

391
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
ښه.

392
00:43:04,250 --> 00:43:06,670
که دا تاسو ته ښه احساس درکړي، په موږ باور وکړئ.

393
00:43:13,570 --> 00:43:14,830
کیرن زه نه غواړم تاسو ته دروغ ووایم.

394
00:44:43,410 --> 00:44:49,270
هغه د دوبي په مرحله کې د جاز په څیر وه.

395
00:44:54,939 --> 00:44:57,320
او هغې یوازې له منځه یوړل.

396
00:45:51,729 --> 00:45:54,550
اوبه، خواړه، ټوپک، مهمات.

397
00:45:55,050 --> 00:45:57,630
ولې یو څو ورځې انتظار نه کوو؟ موږ نشو کولی
وګورئ چې څه کیږي؟ موږ کولای شو.

398
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
موږ کولای شو.

399
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
ډیناسور هو دا یو ښه شی و
موږ به هغوی ووېروو چې دوی به رسم نه کړي

400
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
د دوی پام هغه یو احمق دی

401
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
له دې ځایه موږ ټول باید پاتې شو
یوځای

402
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
ته دا څنګه پېژنې؟

403
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
ښه، زه د ډاډ لپاره نه پوهیږم. بس دی
هغه څه چې زه احساس کوم. ایا تاسو به د داسې کیدو مخه ونیسئ؟

404
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
کورني؟

405
00:48:18,030 --> 00:48:19,390
دا به سم نه وي.

406
00:48:20,070 --> 00:48:23,790
ښه، ته څه غواړې ما ته
کوي؟ زه غواړم تاسو د دې په اړه صادق اوسئ

407
00:48:23,790 --> 00:48:28,870
حالت زه غواړم تاسو ... موږ بند پاتې یو
دلته زموږ د پاتې ژوند لپاره. موږ نه

408
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
باید د خپلو ماشومانو سره صادق اوسئ
دا څه مانا؟ هر څه چې زه یې کوم

409
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
غلط

410
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
ټول کال.

411
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
زه هڅه کوم چې دا کورنۍ وساتم
یوځای او ټول هغه څه چې تاسو یې کول غواړئ هغه دي

412
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
ټوټه ټوټه یې کړه

413
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
تاسو څنګه کولی شئ دا ووایاست؟

414
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
تاسو هیڅکله نه غواړئ د څه په اړه خبرې وکړئ
د هر هغه څه سره چې تاسو یې لرئ

415
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
څښل.

416
00:49:05,009 --> 00:49:06,570
بالکل زموږ د ژوند په څیر. زه نه
پوهیدل

417
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
ایا دا ستاسو لپاره ډیر دی؟ ایا دا هم دی؟
ډیر؟ تاسو یې نشي کولی؟ تاسو څنګه

418
00:49:10,290 --> 00:49:11,530
فکر کوم زه احساس کوم؟ تاسو څه فکر کوئ زه څنګه احساس کوم؟

419
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
اودری؟ اوری!

420
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
برایس؟

421
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
برایس! برایس!

422
00:50:50,650 --> 00:50:51,770
تاسو یو چیرته ترلاسه کړی؟

423
00:50:52,110 --> 00:50:54,110
زه نه پوهیږم. زه نه پوهیږم. دا مسخره ده.

424
00:50:54,370 --> 00:50:55,370
دا مسخره ده.

425
00:50:55,790 --> 00:50:56,830
زه باور نشم کولی.

426
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
دا څه دي؟

427
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
زه څه کوم؟

428
00:52:18,530 --> 00:52:20,550
دوام ورکړئ. له لارې لرې شه.

429
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
دوی حرکت نه کوي.

430
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
اوه خدایه

431
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
موږ له تاسو څخه غوښتنه کوو چې د دوی شاوخوا وګرځئ.

432
00:52:30,570 --> 00:52:31,610
سینګ ټپ کړئ.

433
00:52:32,990 --> 00:52:34,650
هر څاروی ته د خپل چاپ سره ووایاست
موږ دلته یو.

434
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
سټاربک؟

435
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
سټاربک؟

436
00:54:55,500 --> 00:54:56,100
دا دی

437
00:54:56,100 --> 00:55:03,640
نو

438
00:55:03,640 --> 00:55:05,840
خندونکی کله چې تاسو زما ورور ته زیان رسوي! نه! نه!

439
00:55:06,990 --> 00:55:08,550
کله چې تاسو د هغه لاس مات کړ! ودریږه!

440
00:55:08,930 --> 00:55:11,310
ودرېږه، تاسو به هغه ووژنئ!

441
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
هغه ستا لاس مات کړ!

442
00:55:13,190 --> 00:55:19,210
نو څه؟ څوک پروا لري؟ زه غواړم هغه ووژنم!

443
00:55:19,850 --> 00:55:22,070
ودریږه! زما له ځايه ځه! هغه یوازې پریږده!

444
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
زه بخښنه غواړم.

445
00:55:29,630 --> 00:55:31,430
اوه خدایه، زه ډیر بخښنه غواړم.

446
00:55:32,110 --> 00:55:33,150
زه نه پوهیږم چې زه څه کوم.

447
00:55:33,930 --> 00:55:35,470
زه نه پوهیږم چې څه به کیږي
موږ.

448
00:55:35,750 --> 00:55:36,930
مارک، راځئ چې لاړ شو.

449
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
مخکې شه.

450
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
ته ولې وتښتېدې؟

451
00:56:59,310 --> 00:57:00,550
ما سټاربک ولید.

452
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
هغه د کور په خوا کې و، خو اوس تللی دی.

453
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
هغه چیرته دی؟ زه نه پوهیږم. زه نشم موندلی
هغه

454
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
او، براین.

455
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
تاسو پوهیږئ، هغه ممکن وي ...

456
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
تاسو به سم وي.

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
زنګ ته.

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,220
دا به موږ بیرته کور ته بوځي.

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
بیرته خپل وخت ته.

460
01:01:45,340 --> 01:01:47,680
موږ اړتیا لرو چې ماشومان ومومئ چې دلته بیرته راشي
څومره ژر چې موږ کولی شو.

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
تاسو باید اوس د هغې له لارې لاړ شئ.

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟ زه به پیدا کړم
ماشومان او موږ به تاسو ته پریږدو

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
بل خوا. ځکه چې موږ یوځای یو او
په کور کې نه؟

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,220
زه یوازې غواړم تاسو خوندي اوسئ.

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
زه له تا نه جلا کیږم او
ماشومان

466
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
هغه کورونه...

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,020
زه نه پوهیږم، مګر ما یو څه وموندل
دلته د دې اداره کولو لپاره راځي.

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,260
جینټ، دا د تګ په څیر څه وه
خصوصي ښوونځی؟

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,240
زه هیڅکله عامه ښوونځي ته نه یم تللی. زه نه
پوهیږئ چې دا څومره توپیر لري.

470
01:02:27,660 --> 01:02:28,780
موږ په خپل ښوونځي کې لمونځ نه کوو.

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
هو، تاسو کولی شئ هرچیرې چې وغواړئ دعا وکړئ.

472
01:02:32,420 --> 01:02:35,680
هو، دا ریښتیا ده.

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,280
آډري، تاسو په خدای باور لرئ؟

474
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
واقعیآ نه.

475
01:02:44,430 --> 01:02:47,030
زه کوم. هو، ځینې وختونه زه هم نه کوم.

476
01:02:50,030 --> 01:02:51,050
ایا دا درد کوي؟

477
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
هو، لږ څه.

478
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
اوبخښه.

479
01:03:07,570 --> 01:03:08,990
موږ باید ژر تر ژره کور ته ورسیږو.

480
01:03:10,090 --> 01:03:11,089
زه پوره شوم.

481
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
اندیښنه مه کوه.

482
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
انتظار وکړئ.

483
01:03:14,200 --> 01:03:15,380
یو څوک بهر دی.

484
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
ریان؟

485
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
اودری؟

486
01:03:24,840 --> 01:03:26,740
مور! پلاره!

487
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
زه بخښنه غواړم.

488
01:03:30,540 --> 01:03:34,560
زه تا سره ډیره مینه لرم. زه تا سره ډیره مینه لرم.
زه بخښنه غواړم.

489
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
زه بخښنه غواړم.

490
01:03:37,800 --> 01:03:39,460
پلاره! ریان!

491
01:03:42,589 --> 01:03:43,589
سلام؟ بیت؟

492
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
دا جینټ دی.

493
01:03:45,570 --> 01:03:46,570
سلام.

494
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
سلام، جینټ.

495
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
هغه ټول پخپله ده.

496
01:03:50,770 --> 01:03:52,810
زه یو چا ته اړتیا لرم چې ورسره پاتې شم. هغه کولی شي
له موږ سره پاتې شئ.

497
01:03:53,070 --> 01:03:56,190
هو، البته هغه کولی شي. له تاسو مننه. لپاره
ته؟ له تاسو مننه. اوه خدایه

498
01:04:02,830 --> 01:04:05,250
ګریګ، موږ باید لاړ شو. موږ باید ترلاسه کړو
کور

499
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
موږ به ډاډ ترلاسه کړو چې دا دی،
سمه ده؟

500
01:04:17,810 --> 01:04:18,970
هو. سمه ده.

501
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
مقدس شی، دوی دا کوي.

502
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
دا څنګه مسخره ده؟

503
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
انتوني.

504
01:05:07,590 --> 01:05:08,590
ورته وګوره.

505
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
تاسو احمق یاست.

506
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
زه غواړم ستا عکس واخلم.

507
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
څه؟

508
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
زما عکس واخله.

509
01:05:20,890 --> 01:05:23,230
ایا تاسو پوهیږئ چې څومره خطر لري
موږ دننه یو؟

510
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
مهرباني وکړئ زما د عکس لپاره دا ټک وکړئ.

511
01:05:26,040 --> 01:05:27,300
زه غواړم دا په یاد ولرم.

512
01:05:28,820 --> 01:05:30,440
لیونی. تاسو لوی شیبه.

513
01:05:32,420 --> 01:05:33,420
سمه ده، بیړه وکړه.

514
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
تاسو لیونی یاست.

515
01:05:36,640 --> 01:05:41,660
مسکا. ایا موږ کولی شو اوس لاړ شو؟

516
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
هو.

517
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
نه، دا ډیره ښه ده.

518
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
پلار.

519
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
هغه ته وګوره.

520
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
اور له کومه راغلی؟

521
01:07:00,680 --> 01:07:01,920
ایا موږ دا پیل کړی؟ شاید.

522
01:07:03,160 --> 01:07:04,300
موږ باید له دې ځایه ووځو.

523
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
شاید موږ د دې څخه یو بل پیدا کړو
پورټلونه

524
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
موږ حتی چیرته ګورو؟ دا ټول تصادفي دي،
دا نه ده؟ هو.

525
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
کله چې تیاره شي، موږ باید پورته شو
رڼا لوړه

526
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
د رڼا په لټه کې.

527
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
سمه ده.

528
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
مورې!

529
01:07:38,420 --> 01:07:39,440
له تاسو مننه.

530
01:10:48,940 --> 01:10:50,100
کور ته لاړ شه او دا معلومه کړه.

531
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
دا په ګوته کړئ.

532
01:10:51,520 --> 01:10:53,580
ښه، تاسو پوهیږئ، کور ته ځي
اور لګوي

533
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
بس زما شاته لاړ شه.

534
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
موږ خوندي یو.

535
01:15:31,630 --> 01:15:32,790
هیڅ ځای نشته.

536
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
ایا تاسو هغه ګورئ؟

537
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
څه؟ څه؟ دا څه دي؟

538
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
هلته.

539
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
له غونډۍ ووځه.

540
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
دا هماغه ډول دی چې سټاربک وه
په مور یې ژړل. دوی دا وروستی ولیدل

541
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
شپه

542
01:15:54,810 --> 01:15:56,210
زما په اند دا ممکن د کور لاره وي.

543
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
هر هغه څه واخلئ چې تاسو یې د وسلې په توګه کارولی شئ.

544
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
موږ به هڅه وکړو او له دې ځایه ووځو.

545
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
هلته دا دی.

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,430
ایا دا د میرمن الفریډ کور نه دی؟

547
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
یو کتابتون؟

548
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
هو.

549
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
موږ نشو کولی یوځای لاړ شو؟

550
01:20:05,300 --> 01:20:07,600
زه فکر کوم چې دا په یو وخت کې یو بشپړ دی.
دا ستونزمنه ده چې پوه شي چې څه روان دي

551
01:20:07,600 --> 01:20:10,420
پیښیږي موږ حتی نه پوهیږو چې څه تیریږي
زموږ سره پیښ شي. زه هڅه کوم چې پوه شم

552
01:20:10,420 --> 01:20:13,620
د دې اداره کولو لپاره لږترلږه ویره لرونکې لاره ومومئ
خو ته نه شې کولای... مورې زه غواړم لاړ شم

553
01:20:13,620 --> 01:20:17,040
لومړی تاسو غواړئ لومړی لاړ شئ. نه، دا دی
یوازې ته او زه به یو.

554
01:20:17,900 --> 01:20:18,980
زه غواړم تاسې.

555
01:20:19,200 --> 01:20:21,080
زه تاسو هلته غواړم. څه؟

556
01:20:37,270 --> 01:20:38,270
ستا سره مینه لرم.

557
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
هیڅ شی ندی شوی.

558
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

559
01:26:12,340 --> 01:26:14,360
مور، دا د جولای 11 ده.

560
01:26:14,880 --> 01:26:16,080
دا هغه شپه ده چې پیښه شوې وه.

561
01:26:16,540 --> 01:26:17,540
اوس څه وخت دې؟

562
01:26:18,200 --> 01:26:19,740
هلته. ۵.۴۵

563
01:26:21,460 --> 01:26:26,760
په 11.05 کې به څه پیښ شي؟

564
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
ایا موږ هلته ښکته یو؟

565
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
زموږ بله نسخه؟ نه.

566
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
ټول هغه خلک، مور، موږ باید خبرداری ورکړو
دوی.

567
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
وخت نشته.

568
01:26:54,790 --> 01:26:56,410
دوی به هیڅکله موږ ونه موندل شي.

569
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
دلته له خپل ورور سره پاتې شه، سمه ده؟

570
01:27:04,020 --> 01:27:05,900
ما سره وعده وکړه؟ دا وکړه، سمه ده؟ سمه ده؟

571
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
هلته پاتې شه! هلته پاتې شه!

572
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
مهرباني وکړئ، اندریا، یوازې په ما باور وکړئ.

573
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
نور څو دقیقې مخکې
ورک کیږي؟

574
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
هو.

575
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
ته ولې ما ته نه وایې چې څه تیریږي؟

576
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
زه؟

577
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
تاسو دلته څه کوئ؟

578
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
دا څه شی دی؟

579
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
ستا په لیدو ډیر خوشحاله شوم.

580
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
داسې ښکاري چې تاسو زما لپاره په غوسه شوي یاست
تحویلي کول

581
01:28:53,820 --> 01:28:56,660
تا سره مینه لرم

582
01:28:56,660 --> 01:29:02,760
ته.

583
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
تاسو ما سره مینه لرئ. تاسو زما سره ډیره مینه لرئ.

584
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
زه هم درسره مینه لرم، خو ته ولې دلته یې؟
څه تیریږي؟

585
01:29:09,490 --> 01:29:13,210
زه پوهیږم چې موږ ستونزې لرو، مګر
ګریګ، زه هیڅکله نه غواړم چې بل چیرې وي

586
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
مګر دلته ستاسو سره.

587
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
تاسو یې کوئ؟

588
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
رښتیا؟

589
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
‍‍‍څه خبرې دي؟

590
01:30:06,420 --> 01:30:09,260
ایا دا یو بې رحمه ډیناسور دی؟

591
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
هو، دا کوي.

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
هو-هو

593
01:30:40,300 --> 01:30:43,320
له نن نه پوره دوه کاله مخکې خبره وه
د Flowervale ګاونډ

594
01:30:43,320 --> 01:30:47,680
په نیمه شپه کې ورک شو
د دوه مایل حلقې لخوا بدل شوی

595
01:30:47,680 --> 01:30:48,700
مخکې تاریخي ځنګل

596
01:30:49,720 --> 01:30:54,540
ساینس پوهان او د متحده ایالاتو اردو
د سیمې نیول، نیول یا وژل

597
01:30:54,540 --> 01:30:56,240
په لسګونو مخکینۍ حیوانات.

598
01:30:56,880 --> 01:31:01,580
ډیری ژوندي پاتې شوي کسان د دوی ژوند پوروړي دي
هغه کړنې چې د Flowervale اوسیدونکي لخوا ترسره شوي

599
01:31:01,580 --> 01:31:06,740
ډینس پلاټ په هغه اوس مشهور غونډۍ کې
د تلیفون کوټه. ډینس ما ته زنګ وواهه. راټولول.

600
01:31:07,480 --> 01:31:10,520
او له ما څخه یې وغوښتل چې په موټر کې کښیني او لاړ شم
مستقیم غونډۍ ته.

601
01:31:10,740 --> 01:31:12,780
د خدای څخه مننه چې ما هغه څه وکړل چې هغې وغوښتل.

602
01:31:13,180 --> 01:31:16,640
زما میړه فکر کاوه چې هغه لیونی بولي
هغه په نیمه شپه کې، مګر

603
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
د هغې په غږ کې یو څه شتون درلود
ما ژوندی کړ.

604
01:31:19,900 --> 01:31:24,160
زه ډینس ته ډیر درناوی لرم
پلاټ. موږ تل یوځای نه یو، مګر

605
01:31:24,160 --> 01:31:27,200
هغې زما ژوند وژغوره.

606
01:31:45,950 --> 01:31:47,090
د ماښام ډوډۍ چمتو ده که تاسو غواړئ وخورئ.

607
01:31:47,370 --> 01:31:48,370
پلار باربیکیو جوړ کړ.

608
01:31:48,950 --> 01:31:50,750
سمه ده. سم ښکته شه. سمه ده.